tirsdag 4. juni 2013

Elever med mye prøver og lekser får dårligere karakterer

Hentet fra Wikimedia.commons 04.06.2013
Denne påstanden ble fremsatt i en artikkel publisert i Aftenposten   31. mai 2013. 
Skriv et innlegg hvor du kort oppsummerer hovedsynspunktene. Ta deretter stilling til dem.

tirsdag 23. april 2013

Verdens bokdag i dag!

Unesco har bestemt at 23. april skal være den internasjonale bokdagen. På Framtida.no kan du, i den anledning, lese en artikkel om bokas stilling i Norge anno 2013. "Bøkene held på interessa vår" heter den.

Fotograf ukjent. Wikimedia.org
23.04. 2013

Skriv et innlegg på bloggen din hvor du raskt oppsummerer hovedpunktene i denne artikkelen. Kommenter deretter opplysningene i Faktaboksen. Overrasket? Kjenner du deg igjen? Hva kan være forklaringene bak disse tallene, tror du?


Til slutt, hvilken skjønnlitterær bok vil du gi din anbefaling på Verdens bokdag? Reklamer for den! Jeg benytter dagen til å anbefale de samlede novellene til mannen på bildet. Kjenner du ham igjen?

tirsdag 5. mars 2013

Oversettelse - veien fra fremmedspråk til morsmål

I dag har vi hatt besøk av oversetter Silje Beite Løken. Hun snakket blant annet om utfordringer man støter på når man oversetter fra et fremmedspråk til morsmålet.

Skriv et blogginnlegg hvor du, med utgangspunkt i Siljes foredrag,

  1. reflekterer rundt problemer man kan møte på i oversettelsesarbeid. Silje brukte begrepene under; det kan godt du også gjøre hvis du ønsker.

  • Kildetekst og målspråk
  • Homonymer
  • Idiomer
  • Stilistikk
  • Syntaks
  • Slang
  • Anglisismer/svesismer 
2. deler dine egne erfaringer med dette. Har du selv opplevd utfordringer når du skal oversette fra 
        et fremmedspråk, eller har du noen eksempler på "bommerter" begått av andre? Fortell!

Når du er ferdig med dette, går du inn på bloggen til nummer to etter deg på listen. Gi han/henne en tilbakemelding på dette innlegget. Dette må du antageligvis gjøre hjemme. Lykke til!

mandag 21. januar 2013

"Den profesjonelle elev"

Etter en liten pause er vi nå i gang med å blogge igjen. I læreplanen for norsk på vg2 står det at dere skal "analysere tekster i ulike sjangere for å kunne ta stilling til spørsmål tekstene tar opp og verdier de representerer". Nå skal dere skrive et innlegg som faller inn under dette målet.

Kilde: Skalman,Wikimedia.com.
Lastet ned 21.01.2013 
25. oktober i fjor publiserte Aftenposten en kronikk av lederen av elevorganisasjonen, Axel Fjeldavli, med tittelen "Den profesjonelle elev". Denne har vi lærere diskutert mye. Vi synes den er interessant. Spørmålet er: hva synes dere, som den faktisk handler om?  

Les kronikken nøye. Skriv så et innlegg, på ca.250 ord, hvor du kort oppsummerer hovedinnholdet i den. Deretter skal du peke på, og ta stilling til, noe du finner spesielt interessant i den. Sett inn en hyperkobling til kronikken i innlegget ditt. Husk at du, i innledningen, må føre en utenforstående leser inn i emnet for innlegget ditt. Lykke til.

tirsdag 30. oktober 2012

Første blogginnlegg

Sjangeren `blogg´  har blitt veldig populær i løpet av de siste årene . Mange, også unge, skriver sin egen, og enda flere følger andres. Skriv et innlegg hvor du reflekterer over spørsmålene under.
  1. Hvorfor tror du akkurat denne sjangeren har spredd sånn om seg?  
  2. På Blogglisten.no kan du se en oversikt over de 100 mest leste bloggene i Norge. Finn én du liker spesielt godt, både når det gjelder innhold og utforming. Hvorfor appellerer denne til deg?
  3. Hva ville du blogget om hvis du skulle hatt din egen personlige blogg? Hvis du allerede har en, fortell om denne.